Bądź na bieżąco z

Naszym Instagramem

Postami na blogu

    Przepraszamy, żadne posty nie spełniają Twoich kryteriów.

Siekiera

19,90 

Jedna z najpiękniejszych czeskich powieści.

Miłość syna do ojca. Miłość ojca do syna. I świat bezlitośnie kręcący się w kółko. Stara Szkoła jako pierwsze polskie wydawnictwo podjęła próbę przetłumaczenia tego niezwykłego, wielowarstwowego i genialnego tekstu.

Ludvík Vaculík

Jeden z najważniejszych czeskich pisarzy XX wieku. Dysydent. Założyciel wydawnictwa samizdatowego Skobel (czes. Petlice). Wybitny feljetonista. Kluczowa postać do zrozumienia Czech i Czechów.

Na stanie

SKU: K-LV-S Kategorie: , Tag:

Opis

Miałem po raz pierwszy odwiedzić swojego brata kierowcę. Ale prawie nikt nie wie, kim jest mój brat kierowca. A więc – miałem dziesięć lat, kiedy niespodziewanie przypadło mi w udziale nudne kołysanie go co jakiś czas. Pamiętam nawet, jak rankiem po jego narodzeniu wyprowadziłem kozy nad potok, Antek pasł już swoje, a ja zapytałem:
– Wiesz, co u nas nowego?
A on odpowiedział:
– Brat, nie?
I pamiętam, jak mnie ta odpowiedź Antka zaskoczyła. Kiedy mój brat miał pięć lat, wyprowadziłem się z domu; kiedy on miał moich dziesięć lat, ja miałem już swoich dwadzieścia – czy taki brat mógł mnie interesować? Był dla mnie raczej częścią domowego inwentarza. Kiedy przyjeżdżałem na święta do domu, od rodziców dowiadywałem się tylko ogółów – że przynosi ze szkoły złe oceny i kiepsko wypasa. Byłem więc świadom, że między innymi mam również tego brata, ale jakoś szczególnie tego nie przeżywałem. Dziś uważam, że jedynie bracia bliscy wiekiem rodzą się naprawdę jako bracia, natomiast jeśli dzieli ich różnica wieku, muszą dopiero stać się braćmi z biegiem lat.

(fragment powieści)

Dodatkowe informacje

Autor

Ludvík Vaculík

Przekład

Mirosław Śmigielski

Język

polski

Możesz lubić także…